書的前言中，譯者(??)將(jiāng )人類談?wù)撍劳龊驼務(wù)?lùn )性相比(bǐ )，并得出兩者一致(zhì )的結(jié)論。其(qí )實(shí )不然，食色性也(?)并不是(shì )死色性也。人在(zài )談(??)(tán )論(lùn )性(xìng )時往(wǎng )往(??)(wǎ(??)ng )嘴上(??)(shàng )禁忌心里向往，而從來不見有(yǒu )人(ré(??)n )向往(wǎng )地談?wù)撍?。西方?wén )人歷(lì )來(lái )比較(jiào )開放——其(qí )實(shí )不是(??)開放(fàng )只是正常(cháng )罷了——兩樣都(dōu )不(bú )諱忌。所(??)以小冊子里盡是些(??)什么約翰(hàn )、什么(??)(me )斯(??)(sī )，中國的只(??)見到一個沈從文，外加一個(gè )譯(??)字(zì )，使人難(nán )辨(biàn )究竟是(??)沈(??)從文譯別人還是別人(??)(rén )譯沈從文(?)?？?zǒng )的感覺(jiào )，中(zhōng )國(??)文人太(tài )可憐。其(??)(qí )實，我(wǒ )覺得如此浩大的中國(guó )不會缺少論死的東(dōng )西，除(??)了恩萊特對(duì )中國文學(xué)、哲學(xué)總體(tǐ )的不了解(??)(jiě )外(??)，還(??)包(??)括中國文人(??)向(??)來覺得死(sǐ )這東西(xī )不登大雅之堂(??)，偶爾寫一些也仿佛少女的日記，只(zhī )待夜深(??)(shēn )人靜(??)時自己品(??)讀，并有理(lǐ(??) )，有(??)理(lǐ )地叫(?)(jiào )。

說著(??)她(??)就背對著(??)他(tā )在(??)床邊坐(zuò )了下(??)來，霍祁(qí )然盯著(zhe )她的側(cè)(cè )顏看了片刻(kè )，緩緩點(??)了頭道：(??)那(nà )就吵(??)(chǎo )吧(ba )，正(zhèng )好我心(?)情也不好，吵吵可能還好(??)點。

當(dāng)付出(?)達(dá)不到預(yù)期(qī )的收獲(huò )，就會想要放棄。抱琴目前就(jiù )是這樣，費了那么多(duō )的筆墨紙硯，嫣兒還只(zhī )是會寫幾(jǐ )個(gè )最簡(jiǎn )單的(??)字，還(hái )都(dōu )是今天(??)(tiān )寫了，明天(??)就忘(wàng )的(de )那種。字也寫(xiě )得(dé )不(??)好。

溫斯延也(??)是笑著(zhe )的(de )，只是笑(xiào )容隱約(yuē(?) )與先前有些(??)細(xì)(xì )微不同。

她一面問(wèn )，一(?)面轉(zhuǎn)頭四顧，果不(??)其(qí )然，陸家的(de )人多數(shù)(shù )都是一副(fù )神(??)(shén )色匆匆的(de )模樣，不見之前歡笑愉(yú )悅的模樣。

蘇怡也偷偷笑了起(??)來，蘇(?)(sū )穎臉(liǎn )微紅(hó(??)ng )，有(?)些不好意思，說道：麻煩(fán )堂(táng )弟招待夫君了。

一(yī )個又一個如刀子的詞語鉆進(jìn)孟行(háng )悠的(de )耳朵，心(??)口被(??)劃(huá )得(dé )鈍(??)(dùn )鈍的痛。她一(yī )個人(??)局外人尚且如(rú(??) )此，她不敢想象(xiàng )遲家三(sān )姐(jiě )弟特(tè )別(bié )是景寶(bǎo )聽了是什(shí )么感受。

張?zhí)?tiān )天認(rèn)真的(??)分析，吳倩倩特別(bié )喜歡(??)(huān )欺(??)負(fù)吊車尾的艾美麗，因為艾美麗之(zhī )前除了(le )射(??)(shè )擊，每樣都比她弱。

有那么一陣子，張(??)大湖對張寶(??)根(gēn )，那也是和親兒子一樣的親(qīn )。